**    黄鹤楼

**    江雪

    石鱼湖上醉歌①并序

    崔颢**

    柳宗元**

    元结

    昔人已乘黄鹤去,

    千山鸟飞绝,

   
漫叟以公田米酿酒,因休暇则载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛而往来者,乃作歌以长之。

    此地空余黄鹤楼。

    万径人踪灭。

    石鱼湖,似洞庭②,夏水欲满君山青。

    黄鹤一去不复返,

    孤舟蓑笠翁,

    山为樽③,水为沼④,酒徒历历坐洲岛⑤。

    白云千载空悠悠。

    独钓寒江雪。

    长风连日作大浪,不能废人运酒舫⑥。

    晴川历历汉阳树,

    【诗人简介】

    我持长瓢⑦坐巴丘,酌饮四座以散愁。

    芳草萋萋鹦鹉洲。

    柳宗元:(773-
819),字子厚,河东(今山西永济)人。贞元年间进士及第复中博学宏辞,授集贤院正字。调蓝田尉,迁监察御史里行。顺宗即位,任礼部员外郎,参预政治革新。不久宪宗继位,废新政,打击革新派。被贬为永州司马,十年后召还长安,复出为柳州刺史。病逝于柳州。与韩愈发起古文
运动,为一代古文大家,世称“韩柳”. 其诗得《离骚》馀意,
常于自然景物之中寄托幽思,纤而归于淡泊,简古而含有至味。成就不及散文,
却能独具特色。

    作者简介

    日暮乡关何处是,

    【注释】

    元结: (719~772) 中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟
.河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞
(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。

    烟波江上使人愁。

    踪:  踪迹。

    注释

    崔颢:(?-754),
汴州(今河南开封)人。开元十年进士及第,曾出使河东节度使军幕,天宝时历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。足迹遍及江南塞北,诗歌内容广阔,风格多样。或写儿女之情,几近轻薄;或状戎旅之苦,风骨凛然,诗名早着,影响深远。

    蓑笠翁:披蓑衣、戴斗笠的渔翁。

    ①石鱼湖:在今湖南省道县东,湖中有石头似游鱼,石鱼凹处,可以贮酒。

    【注释】

    【简析】

    ②似洞庭:石鱼湖与洞庭湖有许多相似之处。

    昔人:仙人子安。曾跨鹤过黄鹤山,因建楼。

   
这是一幅江乡雪景图。山山是雪,路路皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗,完整突出。诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手,也争相以此为题,绘出不少动人的江天雪景图。

    ③山为樽:以山为酒杯。

    萋萋:草茂盛的样子。

    ④水为沼:以湖水为池。

    鹦鹉洲:原在江中,今移与湖北汉阳接壤。

    ⑤酒徒句:嗜酒的人一个个坐在湖中岛上。

    【简析】

    ⑥不能句:不能阻止众人驾船运酒。

   
这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景而生情,诗兴大作,脱口而出,一泻千里。既自然宏丽,又饶有风骨。诗虽不协律,但音节浏亮而不拗口。真是信手而就,一气呵成,成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼,目睹此诗,大为折服。说:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗,当以此为第一。足见诗贵自然,纵使格律诗也无不如此。

    ⑦瓢:将葫芦一剖为二做成的舀水器。

    韵译

    我用公田的米酿酒,

    常借休假之闲,载酒到石鱼湖上,

    暂且博取一醉。

    在酒酣欢快之中,

    靠着湖岸,伸臂向石鱼取酒,

    叫船载着,

    使所有在座的人都痛饮。

    好像靠着巴陵山,

    而伸手向君山上舀酒一般,

    同游的人,也象绕洞庭湖而坐。

    酒舫漫漫地触动波涛,

    来来往往添酒。

    于是作了这首醉歌,歌咏此事。

    湖南道州的石鱼湖,真象洞庭,

    夏天水涨满了,君山翠绿苍苍。

    且把山谷作酒杯,湖水作酒池,

    酒徒济济,围坐在洲岛的中央。

    管他连日狂风大作,掀起大浪,

    也阻遏不了,我们运酒的小舫。

    我手持酒葫芦瓢,稳坐巴丘山,

    为四卒斟酒,借以消散那愁肠!

    评析

   
元结在代宗时,曾任道州刺史,其时他写了好几首吟石鱼湖的诗。他的《石鱼湖上作序》云:“?泉南上有独石在水中,状如游鱼。鱼凹处,修之可以贮酒。水涯四匝,多欹石相连,石上堪人坐,水能浮小舫载酒,又能绕石鱼洄流,及命湖曰石鱼湖,镌铭於湖上,显示来者,又作诗以歌之。”有诗云:“吾爱石鱼湖,石鱼在湖里,鱼背有酒樽,绕鱼是湖水”.

   
此诗乃歌咏石鱼湖风景,抒发诗人淡于仕途进取,意欲归隐的胸怀。诗起首以洞庭湖作比石鱼湖,以君山作比石鱼;接着叙述在石鱼的寻欢作乐;最后说明即使有大风大浪,也不能阻止饮酒作乐,借以忘忧。诗的格调清新自然,乘兴而发,毫无拘束,足见诗人胸襟之开阔,和及时行乐的思绪。

Author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注